quarta-feira, 30 de julho de 2008

ESPANHOL É FÁCIL ?....


PARA AQUELES QUE DIZEM QUE ESPANHOL É FÁCIL, QUASE IGUAL AO PORTUGUÊS...
Traduza a frase abaixo:

'LA VIEN UN TARADO PELADO COM SU SACO EN LAS MANOS CORRIENDO ATRAZ DE
LA BUSETA.'

Traduziu ? Acertou? Tem certeza?

TRADUÇÃO:

'LÁ VEM UM TONTO CARECA COM SEU PALETÓ NAS MÃOS CORRENDO ATRÁS DO
MICRO ÔNIBUS. '

Um comentário:

Kelly disse...

Oi James...Muito obrigada pela visita e pelo comentario.
Eu A D O R E I seu blog...
Muito bem humorado,e inteligente tambem.
Vou te linkar pra poder vir te visitar sempre!
Eu tambem não acredito em milagres,sei que pra perder todo esse peso que adquiri,tem que suar muito a camisa e reduzir bastante os alimentos.
Otima quarta pra vc!