quinta-feira, 25 de fevereiro de 2010

"MI TAPERA" - Elias Regules

O amigo Valter, colega de academia (de musculação...e não aquela, dos imortais...rs) é uruguaio e fã incondicional de um poeta chamado ELIAS REGULES, seu compatriota. Foi médico, poeta nativista de fama internacional, professor e depois reitor da Universidade da República, em Montevideo.
É de sua lavra o mais perfeito e emblemático poema sobre a tapera, tão decantada no Rio Grande do Sul. O Valter me passou a cópia do poema, que trato de repassar a vocês, não sem antes explicar aos não-gaúchos o que é uma tapera : habitação em ruínas, povoação ou casa abandonada,lugar feio e desolado.

"Mi Tapera" (1894)

Entre los pastos tirada
como una prenda perdida
y en el silencio escondida
como caricia robada,
completamente rodeada
por el cardo y la flechilla
que como larga golilla
van bajando a la ladera
está una triste tapera
descansando en la cuchilla.

Alli, en ese suelo
fué donde mi rancho se alzaba,
donde contento jugaba,
donde a vivir empecé,
donde cantando ensillé
mil veces al pingo mio,
en esas horas de frío
en que la mañana llora,
cuando se moja la aurora
con el vapor del rocío.

Donde mi vida pasaba
entre goces verdaderos,
donde en los años primeros
satisfecho retozaba,
donde el ombú conversaba
con la calandria cantora,
donde noche seductora
cuidó el sueño de mi cuna,
con un beso de la luna
sobre el techo de totora.

Donde resurgen valientes,
mezcladas con los terrones,
las rosadas ilusiones
de mis horas inocentes,
donde delirios sonrientes
brotar a millares ví,
donde palpitar sentí,
llenas de afecto profundo,
cosas chicas para el mundo
pero grandes para mí.

Donde el aire perfumado
está de risas escrito,
y donde en cada pastito
hay un recuerdo clavado:
tapera que mi pasado
con colores de amapola
entusiasmada enarbola,
y que siempre que la miro
dejo sobre ella un suspiro
para que no esté tan sola.

Nenhum comentário: